Hebrew Language Versions
MHB יַעַן H3282 ADV אֲשֶׁר H834 RPRO לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN זכרתי H2142 אֶת H853 PART ־ CPUN יְמֵי H3117 CMP נְעוּרַיִךְ H5271 וַתִּרְגְּזִי H7264 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS בְּכָל H3605 NMS ־ CPUN אֵלֶּה H428 PMP וְגַם H1571 W-CONJ ־ CPUN אֲנִי H589 PPRO-1MS הֵא H1887 דַּרְכֵּךְ H1870 ׀ CPUN בְּרֹאשׁ H7218 B-NMS נָתַתִּי H5414 VQQ1MS נְאֻם H5002 אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 וְלֹא H3808 W-NADV עשיתי H6213 VQQ1FS אֶת H853 PART ־ CPUN הַזִּמָּה H2154 עַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ H8441 ׃ EPUN
BHS יַעַן אֲשֶׁר לֹא־זָכַרְתְּי אֶת־יְמֵי נְעוּרַיִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִי בְּכָל־אֵלֶּה וְגַם־אֲנִי הֵא דַּרְכֵּךְ בְּרֹאשׁ נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְלֹא עָשִׂיתי אֶת־הַזִּמָּה עַל כָּל־תּוֹעֲבֹתָיִךְ ׃
ALEP מג יען אשר לא זכרתי (זכרת) את ימי נעוריך ותרגזי לי בכל אלה וגם אני הא דרכך בראש נתתי נאם אדני יהוה ולא עשיתי (עשית) את הזמה על כל תועבתיך
WLC יַעַן אֲשֶׁר לֹא־ זָכַרְתִּי כ (זָכַרְתְּ ק) אֶת־יְמֵי נְעוּרַיִךְ וַתִּרְגְּזִי־לִי בְּכָל־אֵלֶּה וְגַם־אֲנִי הֵא דַּרְכֵּךְ ׀ בְּרֹאשׁ נָתַתִּי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְלֹא עָשִׂיתִי כ (עָשִׂית ק) אֶת־הַזִּמָּה עַל כָּל־תֹּועֲבֹתָיִךְ׃