Hebrew Language Versions
MHB וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS הָאִישׁ H376 D-NMS לָלֶכֶת H1980 L-VQFC הוּא H1931 PPRO-3MS וּפִילַגְשׁוֹ H6370 וְנַעֲרוֹ H5288 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לוֹ L-PPRO-3MS חֹתְנוֹ H2859 אֲבִי H1 CMS-1MS הַֽנַּעֲרָה H5291 הִנֵּה H2009 IJEC נָא H4994 IJEC רָפָה H7503 הַיּוֹם H3117 D-AMS לַעֲרֹב H6150 לִֽינוּ H3885 ־ CPUN נָא H4994 IJEC הִנֵּה H2009 IJEC חֲנוֹת H2583 הַיּוֹם H3117 D-AMS לִין H3885 פֹּה H6311 ADV וְיִיטַב H3190 לְבָבֶךָ H3824 וְהִשְׁכַּמְתֶּם H7925 מָחָר H4279 NMS לְדַרְכְּכֶם H1870 וְהָלַכְתָּ H1980 לְאֹהָלֶֽךָ H168 ׃ EPUN
BHS וַיָּקָם הָאִישׁ לָלֶכֶת הוּא וּפִילַגְשׁוֹ וְנַעֲרוֹ וַיֹּאמֶר לוֹ חֹתְנוֹ אֲבִי הַנַּעֲרָה הִנֵּה נָא רָפָה הַיּוֹם לַעֲרֹב לִינוּ־נָא הִנֵּה חֲנוֹת הַיּוֹם לִין פֹּה וְיִיטַב לְבָבֶךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּם מָחָר לְדַרְכְּכֶם וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶךָ ׃
ALEP ט ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינו נא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך
WLC וַיָּקָם הָאִישׁ לָלֶכֶת הוּא וּפִילַגְשֹׁו וְנַעֲרֹו וַיֹּאמֶר לֹו חֹתְנֹו אֲבִי הַנַּעֲרָה הִנֵּה נָא רָפָה הַיֹּום לַעֲרֹב לִינוּ־נָא הִנֵּה חֲנֹות הַיֹּום לִין פֹּה וְיִיטַב לְבָבֶךָ וְהִשְׁכַּמְתֶּם מָחָר לְדַרְכְּכֶם וְהָלַכְתָּ לְאֹהָלֶךָ׃