Hebrew Language Versions
MHB וְלֹֽא H3808 W-NPAR ־ CPUN אָבוּ H14 VQQ3MP הָאֲנָשִׁים H582 D-NMP לִשְׁמֹעַֽ לוֹ L-PPRO-3MS וַיַּחֲזֵק H2388 הָאִישׁ H376 D-NMS בְּפִילַגְשׁוֹ H6370 וַיֹּצֵא H3318 W-VHY3MS אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP הַחוּץ H2351 וַיֵּדְעוּ H3045 W-VQY3MP אוֹתָהּ H853 וַיִּֽתְעַלְּלוּ H5953 ־ CPUN בָהּ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN הַלַּיְלָה H3915 D-AMS עַד H5704 PREP ־ CPUN הַבֹּקֶר H1242 וַֽיְשַׁלְּחוּהָ H7971 בעלות H5927 הַשָּֽׁחַר H7837 ׃ EPUN
BHS וְלֹא־אָבוּ הָאֲנָשִׁים לִשְׁמֹעַ לוֹ וַיַּחֲזֵק הָאִישׁ בְּפִילַגְשׁוֹ וַיֹּצֵא אֲלֵיהֶם הַחוּץ וַיֵּדְעוּ אוֹתָהּ וַיִּתְעַלְּלוּ־בָהּ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וַיְשַׁלְּחוּהָ בַּעֲלוֹת הַשָּׁחַר ׃
ALEP כה ולא אבו האנשים לשמע לו ויחזק האיש בפילגשו ויצא אליהם החוץ וידעו אותה ויתעללו בה כל הלילה עד הבקר וישלחוה בעלות (כעלות) השחר
WLC וְלֹא־אָבוּ הָאֲנָשִׁים לִשְׁמֹעַ לֹו וַיַּחֲזֵק הָאִישׁ בְּפִילַגְשֹׁו וַיֹּצֵא אֲלֵיהֶם הַחוּץ וַיֵּדְעוּ אֹותָהּ וַיִּתְעַלְּלוּ־בָהּ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וַיְשַׁלְּחוּהָ בַּעֲלֹות כ (כַּעֲלֹות ק) הַשָּׁחַר׃