Hebrew Language Versions
MHB וּבָאוּ H935 וְרִנְּנוּ H7442 בִמְרוֹם H4791 ־ CPUN צִיּוֹן H6726 וְנָהֲרוּ H5102 אֶל H413 PREP ־ CPUN טוּב H2898 יְהוָה H3068 EDS עַל H5921 PREP ־ CPUN דָּגָן H1715 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN תִּירֹשׁ H8492 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN יִצְהָר H3323 וְעַל H5921 PREP ־ CPUN בְּנֵי CMP ־ CPUN צֹאן H6629 NMS וּבָקָר H1241 W-NMS וְהָיְתָה H1961 W-VQQ3FS נַפְשָׁם H5315 CFS-3MP כְּגַן H1588 K-CMS רָוֶה H7302 וְלֹא H3808 W-NPAR ־ CPUN יוֹסִיפוּ H3254 VHY3MP לְדַאֲבָה H1669 עֽוֹד H5750 ADV ׃ EPUN
BHS וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם־צִיּוֹן וְנָהֲרוּ אֶל־טוּב יְהוָה עַל־דָּגָן וְעַל־תִּירֹשׁ וְעַל־יִצְהָר וְעַל־בְּנֵי־צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא־יוֹסִיפוּ לְדַאֲבָה עוֹד ׃
ALEP יב אז תשמח בתולה במחול ובחרים וזקנים יחדו והפכתי אבלם לששון ונחמתים ושמחתים מיגונם
WLC וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרֹום־צִיֹּון וְנָהֲרוּ אֶל־טוּב יְהוָה עַל־דָּגָן וְעַל־תִּירֹשׁ וְעַל־יִצְהָר וְעַל־בְּנֵי־צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא־יֹוסִיפוּ לְדַאֲבָה עֹוד׃