Hebrew Language Versions
MHB וַֽיִּשְׁמְעוּ H8085 W-VQY3MP שְׁלֹשֶׁת H7969 BMS ׀ CPUN רֵעֵי H7453 CMP אִיּוֹב H347 EMS אֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָרָעָה H7451 D-AFS הַזֹּאת H2063 D-DFS הַבָּאָה H935 D-AFS עָלָיו H5921 PREP-3MS וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP אִישׁ H376 NMS מִמְּקֹמוֹ H4725 M-CMS-3MP אֱלִיפַז H464 EMS הַתֵּימָנִי H8489 D-LMS וּבִלְדַּד H1085 W-EMS הַשּׁוּחִי H7747 D-LMS וְצוֹפַר H6691 W-EMS הַנַּֽעֲמָתִי H5284 D-LMS וַיִּוָּעֲדוּ H3259 W-VNY3MP יַחְדָּו H3162 ADV-3MS לָבוֹא H935 L-VQFC לָנֽוּד H5110 L-VQFC ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS וּֽלְנַחֲמֽוֹ H5162 WL-VPFC ׃ EPUN
BHS וַיִּשְׁמְעוּ שְׁלֹשֶׁת רֵעֵי אִיּוֹב אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת הַבָּאָה עָלָיו וַיָּבֹאוּ אִישׁ מִמְּקֹמוֹ אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי וְצוֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיִּוָּעֲדוּ יַחְדָּו לָבוֹא לָנוּד־לוֹ וּלְנַחֲמוֹ ׃
ALEP יא וישמעו שלשת רעי איוב את כל הרעה הזאת הבאה עליו ויבאו איש ממקמו אליפז התימני ובלדד השוחי וצופר הנעמתי ויועדו יחדו לבוא לנוד לו ולנחמו
WLC וַיִּשְׁמְעוּ שְׁלֹשֶׁת ׀ רֵעֵי אִיֹּוב אֵת כָּל־הָרָעָה הַזֹּאת הַבָּאָה עָלָיו וַיָּבֹאוּ אִישׁ מִמְּקֹמֹו אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וּבִלְדַּד הַשּׁוּחִי וְצֹופַר הַנַּעֲמָתִי וַיִּוָּעֲדוּ יַחְדָּו לָבֹוא לָנוּד־לֹו וּלְנַחֲמֹו׃