Hebrew Language Versions
MHB וְאַתָּה H859 W-PPRO-2MS אַל H408 NPAR ־ CPUN תִּירָא H3372 עַבְדִּי H5650 CMS-1MS יַֽעֲקֹב H3290 וְאַל H408 ADV ־ CPUN תֵּחַת H2865 יִשְׂרָאֵל H3478 כִּי H3588 CONJ הִנְנִי H2005 IJEC-1MS מוֹשִֽׁעֲךָ H3467 מֵֽרָחוֹק H7350 וְאֶֽת H853 ־ CPUN זַרְעֲךָ H2233 CMS-2MS מֵאֶרֶץ H776 M-NFS שִׁבְיָם H7628 וְשָׁב H7725 W-VQQ3MS יַעֲקוֹב H3290 וְשָׁקַט H8252 וְשַׁאֲנַן H7599 W-VPQ3MS וְאֵין H369 W-NPAR מַחֲרִֽיד H2729 ׃ EPUN ס CPUN
BHS וְאַתָּה אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל־תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי הִנְנִי מוֹשִׁעֲךָ מֵרָחוֹק וְאֶת־זַרְעֲךָ מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם וְשָׁב יַעֲקוֹב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד ׃ ס
ALEP כז ואתה אל תירא עבדי יעקב ואל תחת ישראל--כי הנני מושעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים ושב יעקוב ושקט ושאנן ואין מחריד
WLC וְאַתָּה אַל־תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל־תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי הִנְנִי מֹושִׁעֲךָ מֵרָחֹוק וְאֶת־זַרְעֲךָ מֵאֶרֶץ שִׁבְיָם וְשָׁב יַעֲקֹוב וְשָׁקַט וְשַׁאֲנַן וְאֵין מַחֲרִיד׃ ס