Hebrew Language Versions
MHB וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN תִמְצֶאןָ H4672 אֹתוֹ H853 PART-3MS רָעוֹת H7451 רַבּוֹת H7227 AFP וְצָרוֹת H6869 וְעָנְתָה H6030 הַשִּׁירָה H7892 הַזֹּאת H2063 D-DFS לְפָנָיו H6440 L-CMP-3MS לְעֵד H5707 L-NMS כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV תִשָּׁכַח H7911 מִפִּי H6310 M-CMS זַרְעוֹ H2233 NMS-3MS כִּי H3588 CONJ יָדַעְתִּי H3045 VQY1MS אֶת H853 PART-3MS ־ CPUN יִצְרוֹ H3336 אֲשֶׁר H834 RPRO הוּא H1931 PPRO-3MS עֹשֶׂה H6213 VQPMS הַיּוֹם H3117 D-AMS בְּטֶרֶם H2962 B-ADV אֲבִיאֶנּוּ H935 אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO נִשְׁבָּֽעְתִּי H7650 ׃ EPUN
BHS וְהָיָה כִּי־תִמְצֶאןָ אֹתוֹ רָעוֹת רַבּוֹת וְצָרוֹת וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד כִּי לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעוֹ כִּי יָדַעְתִּי אֶת־יִצְרוֹ אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה הַיּוֹם בְּטֶרֶם אֲבִיאֶנּוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבָּעְתִּי ׃
ALEP כא והיה כי תמצאן אתו רעות רבות וצרות וענתה השירה הזאת לפניו לעד כי לא תשכח מפי זרעו כי ידעתי את יצרו אשר הוא עשה היום בטרם אביאנו אל הארץ אשר נשבעתי
WLC וְהָיָה כִּי־תִמְצֶאןָ אֹתֹו רָעֹות רַבֹּות וְצָרֹות וְעָנְתָה הַשִּׁירָה הַזֹּאת לְפָנָיו לְעֵד כִּי לֹא תִשָּׁכַח מִפִּי זַרְעֹו כִּי יָדַעְתִּי אֶת־יִצְרֹו אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה הַיֹּום בְּטֶרֶם אֲבִיאֶנּוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבָּעְתִּי׃