Bible Language Cross References for verse Isaiah 56:4 - WESTMINSTER LENINGRAD CODEX in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ישעיה 56 : 4

כִּי־כֹה
׀
׀
אָמַר
'aamar
יְהוָה
yhwaa
לַסָּרִיסִים
אֲשֶׁר
'aseer
יִשְׁמְרוּ
yismrw
אֶת־שַׁבְּתֹותַי
וּבָחֲרוּ
בַּאֲשֶׁר
ba'aseer
חָפָצְתִּי
chaapaatzthiy
וּמַחֲזִיקִים
wmachaziiqiim
בִּבְרִיתִי׃

For

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

thus

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

saith

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MS

the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
unto
the

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

eunuchs

H5631

H5631
סָרִיס
çârîyç / saw-reece`

Source:	or סָרִס
Meaning:	from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
Usage:	chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249.
POS :	n-m

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

keep

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

my
sabbaths

H7676

H7676
שַׁבָּת
shabbâth / shab-bawth`

Source: intensive from H7673

Meaning: intermission, i.e (specifically) the Sabbath

Usage: ( every) sabbath.

POS : n
,
and

Source:	intensive from H7673
Meaning:	intermission, i.e (specifically) the Sabbath
Usage:	( every) sabbath.
POS :	n

choose

H977

H977
בָּחַר
bâchar / baw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to try, i.e. (by implication) select
Usage:	acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
POS :	v

[
the
]
[
things
]

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

please

H2654

H2654
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Usage:	× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
POS :	v

me
,
and
take

hold

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

covenant

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

;

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־
־
CPUN

כֹה
koh

H3541

H3541
כֹּה
kôh / ko

Source:	from the prefix k and H1931
Meaning:	properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
Usage:	also, here, hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), mean while, yonder.
POS :	prt

׀
׀
CPUN

אָמַר
'aamar

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ3MS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

לַסָּרִיסִים

H5631

H5631
סָרִיס
çârîyç / saw-reece`

Source:	or סָרִס
Meaning:	from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state
Usage:	chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

יִשְׁמְרוּ
yismrw

H8104

H8104
שָׁמַר
shâmar / shaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Usage:	beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
שַׁבְּתוֹתַי
sabthwothay

H7676

H7676
שַׁבָּת
shabbâth / shab-bawth`

Source: intensive from H7673

Meaning: intermission, i.e (specifically) the Sabbath

Usage: ( every) sabbath.

POS : n

Source:	intensive from H7673
Meaning:	intermission, i.e (specifically) the Sabbath
Usage:	( every) sabbath.
POS :	n

וּבָחֲרוּ

H977

H977
בָּחַר
bâchar / baw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to try, i.e. (by implication) select
Usage:	acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
POS :	v

בַּאֲשֶׁר
ba'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

חָפָצְתִּי
chaapaatzthiy

H2654

H2654
חָפֵץ
châphêts / khaw-fates`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
Usage:	× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
POS :	v

וּמַחֲזִיקִים
wmachaziiqiim

H2388

H2388
חָזַק
châzaq / khaw-zak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
Usage:	aid, amend, × calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
POS :	v

בִּבְרִיתִי

H1285

H1285
בְּרִית
bᵉrîyth / ber-eeth`

Source:	from H1262 (in the sense of cutting [like H1254])
Meaning:	a compact (because made by passing between pieces of flesh)
Usage:	confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Hebrew Bible Language _Beta

Isaiah 56:4 (WLC) WESTMINSTER LENINGRAD CODEX

Bible Language Interlinear: ישעיה 56 : 4