Hebrew Language Versions
MHB הִנְנִי H2005 IJEC-1MS עֹשֶׂה H6213 VQPMS אֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְעַנַּיִךְ H6031 בָּעֵת H6256 הַהִיא H1931 וְהוֹשַׁעְתִּי H3467 אֶת H853 PART ־ CPUN הַצֹּלֵעָה H6760 וְהַנִּדָּחָה H5080 אֲקַבֵּץ H6908 וְשַׂמְתִּים H7760 לִתְהִלָּה H8416 וּלְשֵׁם H8034 בְּכָל H3605 NMS ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS בָּשְׁתָּֽם H1322 ׃ EPUN
BHS הִנְנִי עֹשֶׂה אֶת־כָּל־מְעַנַּיִךְ בָּעֵת הַהִיא וְהוֹשַׁעְתִּי אֶת־הַצֹּלֵעָה וְהַנִּדָּחָה אֲקַבֵּץ וְשַׂמְתִּים לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם בְּכָל־הָאָרֶץ בָּשְׁתָּם ׃
ALEP יט הנני עשה את כל מעניך בעת ההיא והושעתי את הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל הארץ בשתם
WLC הִנְנִי עֹשֶׂה אֶת־כָּל־מְעַנַּיִךְ בָּעֵת הַהִיא וְהֹושַׁעְתִּי אֶת־הַצֹּלֵעָה וְהַנִּדָּחָה אֲקַבֵּץ וְשַׂמְתִּים לִתְהִלָּה וּלְשֵׁם בְּכָל־הָאָרֶץ בָּשְׁתָּם׃