Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP פְלִשְׁתִּים H6430 מִי H4310 IPRO עָשָׂה H6213 VQQ3MS זֹאת H2063 DPRO וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP שִׁמְשׁוֹן H8123 חֲתַן H2860 הַתִּמְנִי H8554 כִּי H3588 CONJ לָקַח H3947 VQQ3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אִשְׁתּוֹ H802 CFS-3MS וַֽיִּתְּנָהּ H5414 לְמֵרֵעֵהוּ H4828 וַיַּעֲלוּ H5927 פְלִשְׁתִּים H6430 וַיִּשְׂרְפוּ H8313 אוֹתָהּ H853 PART וְאֶת H853 PART ־ CPUN אָבִיהָ H1 בָּאֵֽשׁ H784 ׃ EPUN
BHS וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים מִי עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ שִׁמְשׁוֹן חֲתַן הַתִּמְנִי כִּי לָקַח אֶת־אִשְׁתּוֹ וַיִּתְּנָהּ לְמֵרֵעֵהוּ וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׂרְפוּ אוֹתָהּ וְאֶת־אָבִיהָ בָּאֵשׁ ׃
ALEP ו ויאמרו פלשתים מי עשה זאת ויאמרו שמשון חתן התמני כי לקח את אשתו ויתנה למרעהו ויעלו פלשתים וישרפו אותה ואת אביה באש
WLC וַיֹּאמְרוּ פְלִשְׁתִּים מִי עָשָׂה זֹאת וַיֹּאמְרוּ שִׁמְשֹׁון חֲתַן הַתִּמְנִי כִּי לָקַח אֶת־אִשְׁתֹּו וַיִּתְּנָהּ לְמֵרֵעֵהוּ וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיִּשְׂרְפוּ אֹותָהּ וְאֶת־אָבִיהָ בָּאֵשׁ׃