Hebrew Language Versions
MHB וַיְהִי H1961 W-VQY3MS כִּרְאוֹת H7200 K-VQFC מֶֽלֶךְ H4428 NMS ־ CPUN הָעַי H5857 וַֽיְמַהֲרוּ H4116 וַיַּשְׁכִּימוּ H7925 וַיֵּצְאוּ H3318 W-VQY3MP אַנְשֵֽׁי H582 ־ CPUN הָעִיר H5892 D-GFS לִקְרַֽאת H7125 ־ CPUN יִשְׂרָאֵל H3478 לַֽמִּלְחָמָה H4421 הוּא H1931 PPRO-3MS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN עַמּוֹ H5971 לַמּוֹעֵד H4150 לִפְנֵי H6440 L-CMP הָֽעֲרָבָה H6160 וְהוּא H1931 W-PPRO-3MS לֹא H3808 NADV יָדַע H3045 VQQ3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֹרֵב H693 לוֹ L-PPRO-3MS מֵאַחֲרֵי H310 הָעִֽיר H5892 D-GFS ׃ EPUN
BHS וַיְהִי כִּרְאוֹת מֶלֶךְ־הָעַי וַיְמַהֲרוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי־הָעִיר לִקְרַאת־יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה הוּא וְכָל־עַמּוֹ לַמּוֹעֵד לִפְנֵי הָעֲרָבָה וְהוּא לֹא יָדַע כִּי־אֹרֵב לוֹ מֵאַחֲרֵי הָעִיר ׃
ALEP יד ויהי כראות מלך העי וימהרו וישכימו ויצאו אנשי העיר לקראת ישראל למלחמה הוא וכל עמו למועד--לפני הערבה והוא לא ידע כי ארב לו מאחרי העיר
WLC וַיְהִי כִּרְאֹות מֶלֶךְ־הָעַי וַיְמַהֲרוּ וַיַּשְׁכִּימוּ וַיֵּצְאוּ אַנְשֵׁי־הָעִיר לִקְרַאת־יִשְׂרָאֵל לַמִּלְחָמָה הוּא וְכָל־עַמֹּו לַמֹּועֵד לִפְנֵי הָעֲרָבָה וְהוּא לֹא יָדַע כִּי־אֹרֵב לֹו מֵאַחֲרֵי הָעִיר׃