Hebrew Language Versions
MHB הִנֵּה H2009 IJEC אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP בָאִים H935 בָּאָרֶץ H776 B-NFS אֶת H853 PART ־ CPUN תִּקְוַת H8615 CFS חוּט H2339 הַשָּׁנִי H8144 הַזֶּה H2088 D-PMS תִּקְשְׁרִי H7194 בַּֽחַלּוֹן H2474 אֲשֶׁר H834 RPRO הוֹרַדְתֵּנוּ H3381 בוֹ B-PREP-3MS וְאֶת H853 PART ־ CPUN אָבִיךְ H1 וְאֶת H853 PART ־ CPUN אִמֵּךְ H517 וְאֶת H853 PART ־ CPUN אַחַיִךְ H251 וְאֵת H853 PART כָּל H3605 NMS ־ CPUN בֵּית H1004 CMS אָבִיךְ H1 תַּאַסְפִי H622 אֵלַיִךְ H413 הַבָּֽיְתָה H1004 ׃ EPUN
BHS הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָאִים בָּאָרֶץ אֶת־תִּקְוַת חוּט הַשָּׁנִי הַזֶּה תִּקְשְׁרִי בַּחַלּוֹן אֲשֶׁר הוֹרַדְתֵּנוּ בוֹ וְאֶת־אָבִיךְ וְאֶת־אִמֵּךְ וְאֶת־אַחַיִךְ וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיךְ תַּאַסְפִי אֵלַיִךְ הַבָּיְתָה ׃
ALEP יח הנה אנחנו באים בארץ את תקות חוט השני הזה תקשרי בחלון אשר הורדתנו בו ואת אביך ואת אמך ואת אחיך ואת כל בית אביך תאספי אליך הביתה
WLC הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָאִים בָּאָרֶץ אֶת־תִּקְוַת חוּט הַשָּׁנִי הַזֶּה תִּקְשְׁרִי בַּחַלֹּון אֲשֶׁר הֹורַדְתֵּנוּ בֹו וְאֶת־אָבִיךְ וְאֶת־אִמֵּךְ וְאֶת־אַחַיִךְ וְאֵת כָּל־בֵּית אָבִיךְ תַּאַסְפִי אֵלַיִךְ הַבָּיְתָה׃