Hebrew Language Versions
MHB הִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN קוֹל H6963 CMS שַֽׁוְעַת H7775 בַּת H1323 CFS ־ CPUN עַמִּי H5971 מֵאֶרֶץ H776 M-NFS מַרְחַקִּים H4801 הַֽיהוָה H3068 אֵין H369 NPAR בְּצִיּוֹן H6726 אִם H518 PART ־ CPUN מַלְכָּהּ H4428 אֵין H369 NPAR בָּהּ CPUN מַדּוּעַ H4069 IPRO הִכְעִסוּנִי H3707 בִּפְסִלֵיהֶם H6456 בְּהַבְלֵי H1892 נֵכָֽר H5236 ׃ EPUN
BHS הִנֵּה־קוֹל שַׁוְעַת בַּת־עַמִּי מֵאֶרֶץ מַרְחַקִּים הַיהוָה אֵין בְּצִיּוֹן אִם־מַלְכָּהּ אֵין בָּהּ מַדּוּעַ הִכְעִסוּנִי בִּפְסִלֵיהֶם בְּהַבְלֵי נֵכָר ׃
ALEP יט הנה קול שועת בת עמי מארץ מרחקים היהוה אין בציון אם מלכה אין בה מדוע הכעסוני בפסליהם--בהבלי נכר
WLC הִנֵּה־קֹול שַׁוְעַת בַּת־עַמִּי מֵאֶרֶץ מַרְחַקִּים הַיהוָה אֵין בְּצִיֹּון אִם־מַלְכָּהּ אֵין בָּהּ מַדּוּעַ הִכְעִסוּנִי בִּפְסִלֵיהֶם בְּהַבְלֵי נֵכָר׃