Hebrew Language Versions
MHB וְאָמַרְתָּ H559 אֲלֵיהֶם H413 PREP-3MP אֶת H853 PART ־ CPUN הַדָּבָר H1697 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS תֵּרַדְנָה H3381 VQY3FP עֵינַי H5869 CMD-1MS דִּמְעָה H1832 לַיְלָה H3915 GMS וְיוֹמָם H3119 וְאַל H408 W-NPAR ־ CPUN תִּדְמֶינָה H1820 כִּי H3588 CONJ שֶׁבֶר H7665 גָּדוֹל H1419 AMS נִשְׁבְּרָה H7667 בְּתוּלַת H1330 בַּת H1323 CFS ־ CPUN עַמִּי H5971 מַכָּה H4347 נַחְלָה H2470 מְאֹֽד H3966 ADV ׃ EPUN
BHS וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה תֵּרַדְנָה עֵינַי דִּמְעָה לַיְלָה וְיוֹמָם וְאַל־תִּדְמֶינָה כִּי שֶׁבֶר גָּדוֹל נִשְׁבְּרָה בְּתוּלַת בַּת־עַמִּי מַכָּה נַחְלָה מְאֹד ׃
ALEP יז ואמרת אליהם את הדבר הזה תרדנה עיני דמעה לילה ויומם ואל תדמינה כי שבר גדול נשברה בתולת בת עמי--מכה נחלה מאד
WLC וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה תֵּרַדְנָה עֵינַי דִּמְעָה לַיְלָה וְיֹומָם וְאַל־תִּדְמֶינָה כִּי שֶׁבֶר גָּדֹול נִשְׁבְּרָה בְּתוּלַת בַּת־עַמִּי מַכָּה נַחְלָה מְאֹד׃