Hebrew Language Versions
MHB וְלָכֵן H3651 הִנֵּה H2009 IJEC אֲדֹנָי H136 EDS מַעֲלֶה H5927 עֲלֵיהֶם H5921 PREP אֶת H853 PART ־ CPUN מֵי CMP הַנָּהָר H5104 D-NMS הָעֲצוּמִים H6099 וְהָרַבִּים H7227 אֶת H853 PART ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS אַשּׁוּר H804 GFS וְאֶת H853 PART ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN כְּבוֹדוֹ H3519 וְעָלָה H5927 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN אֲפִיקָיו H650 וְהָלַךְ H1980 עַל H5921 PREP ־ CPUN כָּל H3605 NMS ־ CPUN גְּדוֹתָֽיו H1415 ׃ EPUN
BHS וְלָכֵן הִנֵּה אֲדֹנָי מַעֲלֶה עֲלֵיהֶם אֶת־מֵי הַנָּהָר הָעֲצוּמִים וְהָרַבִּים אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶת־כָּל־כְּבוֹדוֹ וְעָלָה עַל־כָּל־אֲפִיקָיו וְהָלַךְ עַל־כָּל־גְּדוֹתָיו ׃
ALEP ז ולכן הנה אדני מעלה עליהם את מי הנהר העצומים והרבים--את מלך אשור ואת כל כבודו ועלה על כל אפיקיו והלך על כל גדותיו
WLC וְלָכֵן הִנֵּה אֲדֹנָי מַעֲלֶה עֲלֵיהֶם אֶת־מֵי הַנָּהָר הָעֲצוּמִים וְהָרַבִּים אֶת־מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶת־כָּל־כְּבֹודֹו וְעָלָה עַל־כָּל־אֲפִיקָיו וְהָלַךְ עַל־כָּל־גְּדֹותָיו׃