Hebrew Language Versions
MHB וְעַתָּה H6258 W-ADV כִּמְעַט H4592 K-AMS ־ CPUN רֶגַע H7281 NMS הָיְתָה H1961 VQQ3FS תְחִנָּה H8467 מֵאֵת H853 ׀ CPUN יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהֵינוּ H430 לְהַשְׁאִיר H7604 לָנוּ L-PPRO-1MP פְּלֵיטָה H6413 וְלָתֶת H5414 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP יָתֵד H3489 בִּמְקוֹם H4725 B-CMS קָדְשׁוֹ H6944 לְהָאִיר H215 L-VHFC עֵינֵינוּ H5869 אֱלֹהֵינוּ H430 וּלְתִתֵּנוּ H5414 מִֽחְיָה H4241 מְעַט H4592 AMS בְּעַבְדֻתֵֽנוּ H5659 ׃ EPUN
BHS וְעַתָּה כִּמְעַט־רֶגַע הָיְתָה תְחִנָּה מֵאֵת יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְהַשְׁאִיר לָנוּ פְּלֵיטָה וְלָתֶת־לָנוּ יָתֵד בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ לְהָאִיר עֵינֵינוּ אֱלֹהֵינוּ וּלְתִתֵּנוּ מִחְיָה מְעַט בְּעַבְדֻתֵנוּ ׃
ALEP ח ועתה כמעט רגע היתה תחנה מאת יהוה אלהינו להשאיר לנו פליטה ולתת לנו יתד במקום קדשו--להאיר עינינו אלהינו ולתתנו מחיה מעט בעבדתנו
WLC וְעַתָּה כִּמְעַט־רֶגַע הָיְתָה תְחִנָּה מֵאֵת ׀ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לְהַשְׁאִיר לָנוּ פְּלֵיטָה וְלָתֶת־לָנוּ יָתֵד בִּמְקֹום קָדְשֹׁו לְהָאִיר עֵינֵינוּ אֱלֹהֵינוּ וּלְתִתֵּנוּ מִחְיָה מְעַט בְּעַבְדֻתֵנוּ׃