Hebrew Language Versions
MHB וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֵלַי H413 PREP הֲרָאִיתָ H7200 בֶן H1121 CMS ־ CPUN אָדָם H120 NMS הֲנָקֵל H7043 לְבֵית H1004 יְהוּדָה H3063 מֵעֲשׂוֹת H6213 אֶת H853 PART ־ CPUN הַתּוֹעֵבוֹת H8441 אֲשֶׁר H834 RPRO עָֽשׂוּ H6213 ־ CPUN פֹה H6311 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN מָלְאוּ H4390 VQQ3MP אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS חָמָס H2555 AMS וַיָּשֻׁבוּ H7725 W-VUY3MP לְהַכְעִיסֵנִי H3707 וְהִנָּם H2005 שֹׁלְחִים H7971 אֶת H853 PART ־ CPUN הַזְּמוֹרָה H2156 אֶל H413 PREP ־ CPUN אַפָּֽם H639 ׃ EPUN
BHS וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם הֲנָקֵל לְבֵית יְהוּדָה מֵעֲשׂוֹת אֶת־הַתּוֹעֵבוֹת אֲשֶׁר עָשׂוּ־פֹה כִּי־מָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָמָס וַיָּשֻׁבוּ לְהַכְעִיסֵנִי וְהִנָּם שֹׁלְחִים אֶת־הַזְּמוֹרָה אֶל־אַפָּם ׃
ALEP יז ויאמר אלי הראית בן אדם--הנקל לבית יהודה מעשות את התועבות אשר עשו פה כי מלאו את הארץ חמס וישבו להכעיסני והנם שלחים את הזמורה אל אפם
WLC וַיֹּאמֶר אֵלַי הֲרָאִיתָ בֶן־אָדָם הֲנָקֵל לְבֵית יְהוּדָה מֵעֲשֹׂות אֶת־הַתֹּועֵבֹות אֲשֶׁר עָשׂוּ־פֹה כִּי־מָלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ חָמָס וַיָּשֻׁבוּ לְהַכְעִיסֵנִי וְהִנָּם שֹׁלְחִים אֶת־הַזְּמֹורָה אֶל־אַפָּם׃