Hebrew Language Versions
MHB וַיִּקָּרְאוּ H7121 סֹפְרֵי H5608 הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS בַּחֹדֶשׁ H2320 BD-NMS הָרִאשׁוֹן H7223 בִּשְׁלוֹשָׁה H7969 עָשָׂר H6240 MMS יוֹם H3117 NMS בּוֹ B-PREP-3MS וַיִּכָּתֵב H3789 כְּֽכָל H3605 ־ B-PREP-3MS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ B-PREP-3MS צִוָּה H6680 VPQ3MS הָמָן H2001 אֶל H413 PREP אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי H323 ־ B-PREP-3MS הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS וְֽאֶל H413 PREP ־ B-PREP-3MS הַפַּחוֹת H6346 אֲשֶׁר H834 RPRO ׀ B-PREP-3MS עַל H5921 PREP ־ B-PREP-3MS מְדִינָה H4082 וּמְדִינָה H4082 וְאֶל H413 PREP ־ B-PREP-3MS שָׂרֵי H8269 CMP עַם H5971 NMS וָעָם H5971 מְדִינָה H4082 וּמְדִינָה H4082 כִּכְתָבָהּ H3791 וְעַם H5971 וָעָם H5971 כִּלְשׁוֹנוֹ H3956 בְּשֵׁם H8034 B-CMS הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS אֲחַשְׁוֵרֹשׁ H325 נִכְתָּב H3789 וְנֶחְתָּם H2856 בְּטַבַּעַת H2885 הַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃ EPUN
BHS וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה הָמָן אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־הַמֶּלֶךְ וְאֶל־הַפַּחוֹת אֲשֶׁר עַל־מְדִינָה וּמְדִינָה וְאֶל־שָׂרֵי עַם וָעָם מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ נִכְתָּב וְנֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ ׃
ALEP יב ויקראו ספרי המלך בחדש הראשון בשלושה עשר יום בו ויכתב ככל אשר צוה המן אל אחשדרפני המלך ואל הפחות אשר על מדינה ומדינה ואל שרי עם ועם מדינה ומדינה ככתבה ועם ועם כלשונו בשם המלך אחשורש נכתב ונחתם בטבעת המלך
WLC וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בִּשְׁלֹושָׁה עָשָׂר יֹום בֹּו וַיִּכָּתֵב כְּכָל־אֲשֶׁר־צִוָּה הָמָן אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי־הַמֶּלֶךְ וְאֶל־הַפַּחֹות אֲשֶׁר ׀ עַל־מְדִינָה וּמְדִינָה וְאֶל־שָׂרֵי עַם וָעָם מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁונֹו בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ נִכְתָּב וְנֶחְתָּם בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ׃