Hebrew Language Versions
MHB יֶשׁ H3426 ADV ־ CPUN הֶבֶל H1892 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO נַעֲשָׂה H6213 עַל H5921 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO ׀ CPUN יֵשׁ H3426 PART צַדִּיקִים H6662 AMP אֲשֶׁר H834 RPRO מַגִּיעַ H5060 אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS כְּמַעֲשֵׂה H4639 הָרְשָׁעִים H7563 D-NMP וְיֵשׁ H3426 רְשָׁעִים H7563 D-NMP שֶׁמַּגִּיעַ H5060 אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS כְּמַעֲשֵׂה H4639 הַצַּדִּיקִים H6662 AMP אָמַרְתִּי H559 VQQ1MS שֶׁגַּם H1571 ־ CPUN זֶה H2088 DPRO הָֽבֶל H1892 ׃ EPUN
BHS הֶחָכָם עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ וְהַכְּסִיל בַּחֹשֶׁךְ הוֹלֵךְ וְיָדַעְתִּי גַם־אָנִי שֶׁמִּקְרֶה אֶחָד יִקְרֶה אֶת־כֻּלָּם ׃
ALEP יד יש הבל אשר נעשה על הארץ אשר יש צדיקים אשר מגיע אלהם כמעשה הרשעים ויש רשעים שמגיע אלהם כמעשה הצדיקים אמרתי שגם זה הבל
WLC יֶשׁ־הֶבֶל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר ׀ יֵשׁ צַדִּיקִים אֲשֶׁר מַגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הָרְשָׁעִים וְיֵשׁ רְשָׁעִים שֶׁמַּגִּיעַ אֲלֵהֶם כְּמַעֲשֵׂה הַצַּדִּיקִים אָמַרְתִּי שֶׁגַּם־זֶה הָבֶל׃