Hebrew Language Versions
MHB אֶת H853 PART ־ CPUN הַכֹּל H3605 עָשָׂה H6213 VQQ3MS יָפֶה H3303 בְעִתּוֹ H6256 גַּם H1571 CONJ אֶת H853 PART ־ CPUN הָעֹלָם H5769 נָתַן H5414 VQQ3MS בְּלִבָּם H3820 מִבְּלִי H1097 M-NPAR אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV ־ CPUN יִמְצָא H4672 VQY3MS הָאָדָם H120 D-NMS אֶת H853 PART ־ CPUN הַֽמַּעֲשֶׂה H4639 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN עָשָׂה H6213 VQQ3MS הָאֱלֹהִים H430 D-EDP מֵרֹאשׁ H7218 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN סֽוֹף H5490 ׃ EPUN
BHS וּפָנִיתִי אֲנִי בְּכָל־מַעֲשַׂי שֶׁעָשׂוּ יָדַי וּבֶעָמָל שֶׁעָמַלְתִּי לַעֲשׂוֹת וְהִנֵּה הַכֹּל הֶבֶל וּרְעוּת רוּחַ וְאֵין יִתְרוֹן תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ ׃
ALEP יא את הכל עשה יפה בעתו גם את העלם נתן בלבם--מבלי אשר לא ימצא האדם את המעשה אשר עשה האלהים מראש ועד סוף
WLC אֶת־הַכֹּל עָשָׂה יָפֶה בְעִתֹּו גַּם אֶת־הָעֹלָם נָתַן בְּלִבָּם מִבְּלִי אֲשֶׁר לֹא־יִמְצָא הָאָדָם אֶת־הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר־עָשָׂה הָאֱלֹהִים מֵרֹאשׁ וְעַד־סֹוף׃