Hebrew Language Versions
MHB וְהָיְתָה H1961 W-VQQ3FS עִמּוֹ H5973 PREP-3MS וְקָרָא H7121 בוֹ PREP-3MS כָּל H3605 NMS ־ PREP-3MS יְמֵי H3117 CMP חַיָּיו H2416 לְמַעַן H4616 L-CONJ יִלְמַד H3925 לְיִרְאָה H3372 אֶת H853 PART ־ PREP-3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהָיו H430 CMP-3MS לִשְׁמֹר H8104 L-VQFC אֶֽת H853 PART ־ PREP-3MS כָּל H3605 NMS ־ PREP-3MS דִּבְרֵי H1697 CMP הַתּוֹרָה H8451 הַזֹּאת H2063 D-DFS וְאֶת H853 PART ־ PREP-3MS הַחֻקִּים H2706 הָאֵלֶּה H428 D-DPRO-3MP לַעֲשֹׂתָֽם H6213 ׃ PREP-3MS
BHS וְהָיְתָה עִמּוֹ וְקָרָא בוֹ כָּל־יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן יִלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהָיו לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתּוֹרָה הַזֹּאת וְאֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשֹׂתָם ׃
ALEP יט והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו--למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם
WLC וְהָיְתָה עִמֹּו וְקָרָא בֹו כָּל־יְמֵי חַיָּיו לְמַעַן יִלְמַד לְיִרְאָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהָיו לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַתֹּורָה הַזֹּאת וְאֶת־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה לַעֲשֹׂתָם׃