Hebrew Language Versions
MHB קָרֵא H7123 מַלְכָּא H4430 בְּחַיִל H2429 לְהֶֽעָלָה H5954 לְאָשְׁפַיָּא H826 כשדיא H3779 וְגָזְרַיָּא H1505 עָנֵה H6032 מַלְכָּא H4430 וְאָמַר H560 ׀ CPUN לְחַכִּימֵי H2445 בָבֶל H895 דִּי H1768 כָל H3606 ־ CPUN אֱנָשׁ H606 דִּֽי H1768 ־ CPUN יִקְרֵה H7123 כְּתָבָה H3792 דְנָה H1836 וּפִשְׁרֵהּ H6591 יְחַוִּנַּנִי H2324 אַרְגְּוָנָא H711 יִלְבַּשׁ H3848 והמונכא H2002 דִֽי H1768 ־ CPUN דַהֲבָא H1722 עַֽל H5922 ־ CPUN צַוְּארֵהּ H6676 וְתַלְתִּי H8523 בְמַלְכוּתָא H4437 יִשְׁלַֽט H7981 ׃ EPUN ס CPUN
BHS קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶעָלָה לְאָשְׁפַיָּא כַּשְׂדָּיאֵ וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְחַכִּימֵי בָבֶל דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִקְרֵה כְּתָבָה דְנָה וּפִשְׁרֵהּ יְחַוִּנַּנִי אַרְגְּוָנָא יִלְבַּשׁ וְהַמְונִכָא דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְתַלְתִּי בְמַלְכוּתָא יִשְׁלַט ׃ ס
ALEP ז קרא מלכא בחיל להעלה לאשפיא כשדיא (כשדאי) וגזריא ענה מלכא ואמר לחכימי בבל די כל אנש די יקרה כתבה דנה ופשרה יחונני ארגונא ילבש והמנוכא (והמניכא) די דהבא על צוארה ותלתי במלכותא ישלט {ס}
WLC קָרֵא מַלְכָּא בְּחַיִל לְהֶעָלָה לְאָשְׁפַיָּא כַּשְׂדָּיֵא כ (כַּשְׂדָּאֵי ק) וְגָזְרַיָּא עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר ׀ לְחַכִּימֵי בָבֶל דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי־יִקְרֵה כְּתָבָה דְנָה וּפִשְׁרֵהּ יְחַוִּנַּנִי אַרְגְּוָנָא יִלְבַּשׁ וְהַמֹּונְכָא כ (וְהַמְנִיכָא ק) דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארֵהּ וְתַלְתִּי בְמַלְכוּתָא יִשְׁלַט׃ ס