Hebrew Language Versions
MHB אָנָּא H577 אֲדֹנָי H136 EDS תְּהִי H1961 VQI3FS נָא H4994 IJEC אָזְנְךָֽ H241 ־ CPUN קַשֶּׁבֶת H7183 אֶל H413 PREP ־ CPUN תְּפִלַּת H8605 עַבְדְּךָ H5650 וְאֶל H413 PREP ־ CPUN תְּפִלַּת H8605 עֲבָדֶיךָ H5650 הַֽחֲפֵצִים H2655 לְיִרְאָה H3372 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁמֶךָ H8034 CMS-2MS וְהַצְלִֽיחָה H6743 ־ CPUN נָּא H4994 IJEC לְעַבְדְּךָ H5650 הַיּוֹם H3117 D-AMS וּתְנֵהוּ H5414 לְרַחֲמִים H7356 לִפְנֵי H6440 L-CMP הָאִישׁ H376 D-NMS הַזֶּה H2088 D-PMS וַאֲנִי H589 W-PPRO-1MS הָיִיתִי H1961 VQQ1MS מַשְׁקֶה H4945 NMS לַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃ EPUN פ CPUN
BHS אָנָּא אֲדֹנָי תְּהִי נָא אָזְנְךָ־קַשֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּפִלַּת עֲבָדֶיךָ הַחֲפֵצִים לְיִרְאָה אֶת־שְׁמֶךָ וְהַצְלִיחָה־נָּא לְעַבְדְּךָ הַיּוֹם וּתְנֵהוּ לְרַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ הַזֶּה וַאֲנִי הָיִיתִי מַשְׁקֶה לַמֶּלֶךְ ׃ פ
ALEP יא אנא אדני תהי נא אזנך קשבת אל תפלת עבדך ואל תפלת עבדיך החפצים ליראה את שמך והצליחה נא לעבדך היום ותנהו לרחמים לפני האיש הזה ואני הייתי משקה למלך {פ}
WLC אָנָּא אֲדֹנָי תְּהִי נָא אָזְנְךָ־קַשֶּׁבֶת אֶל־תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל־תְּפִלַּת עֲבָדֶיךָ הַחֲפֵצִים לְיִרְאָה אֶת־שְׁמֶךָ וְהַצְלִיחָה־נָּא לְעַבְדְּךָ הַיֹּום וּתְנֵהוּ לְרַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ הַזֶּה וַאֲנִי הָיִיתִי מַשְׁקֶה לַמֶּלֶךְ׃ פ