Hebrew Language Versions
MHB כִּי H3588 CONJ ־ CPUN יֶלֶד H3206 יֻלַּד H3205 VWQ3MS ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP בֵּן H1121 NMS נִתַּן H5414 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP וַתְּהִי H1961 W-VQY3FS הַמִּשְׂרָה H4951 עַל H5921 PREP ־ CPUN שִׁכְמוֹ H7926 וַיִּקְרָא H7121 W-VQY3MS שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS פֶּלֶא H6382 יוֹעֵץ H3289 אֵל H410 EDS גִּבּוֹר H1368 AMS אֲבִיעַד H5703 שַׂר H8269 ־ CPUN שָׁלֽוֹם H7965 ׃ EPUN
BHS לָמֹרַבָּה הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלוֹם אֵין־קֵץ עַל־כִּסֵּא דָוִד וְעַל־מַמְלַכְתּוֹ לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם קִנְאַת יְהוָה צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה־זֹּאת ׃ ס
ALEP ו לם רבה (למרבה) המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת {פ}
WLC לְמַרְבֵּה כ (לְמַרְבֵּה ק) הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלֹום אֵין־קֵץ עַל־כִּסֵּא דָוִד וְעַל־מַמְלַכְתֹּו לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם קִנְאַת יְהוָה צְבָאֹות תַּעֲשֶׂה־זֹּאת׃ ס