Bible Books

1 Kings 4:10 (WLC) WESTMINSTER LENINGRAD CODEX

10 בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס

Hebrew Language Versions

BHS   בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבּוֹת לוֹ שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר ׃ ס
ALEP   י בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר  {ס}
WLC   בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס

Indian Language Versions

TOV   ஏசேதின் குமாரன், இவன் அறுபோத்தில் இருந்தான்; சோகோவும் எப்பேர் சீமையனைத்தும் இவன் விசாரிப்பில் இருந்தது.
ERVTA   ஏசேதின் குமாரன் அறுபோத்திலும், சோகோப்பிலும், எப்பேர் சீமையிலும் ஆளுநராக இருந்தான்.
MOV   അരുബ്ബോത്തിൽ ബെൻ-ഹേസെർ; സോഖോവും ഹേഫെർദേശം മുഴുവനും അവന്റെ ഇടവക ആയിരുന്നു;
TEV   అరుబ్బోతులో హెసెదు కుమా రుడు; వీనికి శోకో దేశమును హెపెరు దేశమంతయు నియమింపబడెను.
ERVTE   బెన్‌-హెసెదు అనువాడు అరుబ్భోతు, శోకో మరియు హెపెరులోను;
KNV   ಏಲೋನ್‌, ಬೆತ್‌ಹಾನಾನ್‌, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದೆಕೆರ ಮಗನು.
ERVKN   ಅರುಬ್ಬೋತ್, ಸೋಕೋ, ಹೇಫರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆನ್‌ಹೆಸೆದನು ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಿದ್ದನು.
HOV   अरुब्बोत में बेन्हेसेद जिसके अधिकार में सौको और हेपेर का समस्त देश था।
MRV   अरुबोथ, सीखो आणि हेफेर या प्रांतावर बेन-हेसेद हा कारभाही होता.
GUV   બેન-હેશેદ અરૂબ્બોથ, સોખોહ અને હેફેરના બધાં પ્રદેશોનો પ્રશાશક હતો.
PAV   ਬਨ-ਹਸਦ ਅਰੁਬੋਥ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਲਈ ਸੋਕੋਹ ਅਰ ਹੇਫਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਸੀ
BNV   বিন্-হেষদ ছিলেন অরুব্বোত, সোখো হেফর প্রদেশের শাসনকর্তা|
ORV   ଅରୁବୋତ ରେ ବିନ୍- ହଷେଦ୍; ସୋଖୋ ସମୁଦାଯ ହଫରେ ପ୍ରଦେଶ ତା'ର ଅଧୀନ ଥିଲା।

English Language Versions

KJV   The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
KJVP   The son of Hesed, H1136 in Aruboth; H700 to him pertained Sochoh, H7755 and all H3605 the land H776 of Hepher: H2660
YLT   Ben-Hesed is in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
ASV   Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);
WEB   Ben Hesed, in Arubboth (to him pertained Socoh, and all the land of Hepher);
RV   Ben-hesed, in Arubboth; to him {cf15i pertained} Socoh, and all the land of Hepher:
NET   Ben-Hesed was in charge of Arubboth; he controlled Socoh and all the territory of Hepher.
ERVEN   Ben Hesed was governor of Arubboth, Socoh, and Hepher.

Bible Language Versions

BHS   בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבּוֹת לוֹ שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר ׃ ס
ALEP   י בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר  {ס}
WLC   בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס
LXXRP   υιος G5207 N-NSM εσωθ N-PRI βηρβηθνεμα N-PRI λουσαμηνχα N-PRI και G2532 CONJ ρησφαρα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 4 : 10

  • בֶּן־חֶסֶד

  • בָּאֲרֻבֹּות

  • לֹו

  • שֹׂכֹה
    shokoh
  • וְכָל־אֶרֶץ

  • חֵפֶר׃

  • ס
    s
  • The

  • son

  • of

  • Hesed

    H1136
    H1136
    בֶּן־חֶסֶד
    Ben-Cheçed / ben-kheh`-sed
    Source:from H1121 and H2617
    Meaning: son of kindness; Ben-Chesed, an Israelite
    Usage: the son of Hesed.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • in

  • Aruboth

    H700
    H700
    אֲרֻבּוֹת
    ʼĂrubbôwth / ar-oob-both
    Source:plural of H699
    Meaning: Arubboth, a place in Palestine
    Usage: Aruboth.
    POS :n-pr-loc
  • ;

  • to

  • him

  • [

  • pertained

  • ]

  • Sochoh

    H7755
    H7755
    שׂוֹכֹה
    Sôwkôh / so-ko`
    Source:or שֹׂכֹה
    Meaning: or שׂוֹכוֹ; from H7753; Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    Usage: Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • all

    H3605
    H3605
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
    Meaning: from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    Usage: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
    POS :n-m
    W-CMS
  • the

  • land

    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    GFS
  • of

  • Hepher

    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • :

  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    PREP
  • ־
    ־
    CPUN
  • חֶסֶד
    cheeseed
    H1136
    H1136
    בֶּן־חֶסֶד
    Ben-Cheçed / ben-kheh`-sed
    Source:from H1121 and H2617
    Meaning: son of kindness; Ben-Chesed, an Israelite
    Usage: the son of Hesed.
    POS :n-pr-m
  • בָּאֲרֻבּוֹת

    H700
    H700
    אֲרֻבּוֹת
    ʼĂrubbôwth / ar-oob-both
    Source:plural of H699
    Meaning: Arubboth, a place in Palestine
    Usage: Aruboth.
    POS :n-pr-loc
  • לוֹ
    lwo
    L-PPRO-3MS
  • שֹׂכֹה
    shokoh
    H7755
    H7755
    שׂוֹכֹה
    Sôwkôh / so-ko`
    Source:or שֹׂכֹה
    Meaning: or שׂוֹכוֹ; from H7753; Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    Usage: Shocho, Shochoh, Sochoh, Soco, Socoh.
    POS :n-pr-loc
  • וְכָל
    wkaal
    H3605
    H3605
    כֹּל
    kôl / kole
    Source:or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
    Meaning: from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    Usage: (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
    POS :n-m
    W-CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • אֶרֶץ
    'eereetz
    H776
    H776
    אֶרֶץ
    ʼerets / eh`-rets
    Source:from an unused root probably meaning to be firm
    Meaning: the earth (at large, or partitively a land)
    Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
    POS :n-f
    GFS
  • חֵפֶר
    chepeer
    H2660
    H2660
    חֵפֶר
    Chêpher / khay`-fer
    Source:from H2658 or H2659
    Meaning: a pit of shame; Chepher, a place in Palestine; also the name of three Israelites
    Usage: Hepher.
    POS :n-pr-m n-p
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×